創世記 8:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² 地のある限り、種まきの時も、刈入れの時も、暑さ寒さも、夏冬も、昼も夜もやむことはないであろう」。

Colloquial Japanese (1955)

²² 地のある限り、種まきの時も、刈入れの時も、暑さ寒さも、夏冬も、昼も夜もやむことはないであろう」。

リビングバイブル

²² 大地がある限り、春の種まきと秋の収穫、暑さと寒さ、冬と夏、昼と夜とが、年ごとにくり返されるだろう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 地の続くかぎり、種蒔きも刈り入れも 寒さも暑さも、夏も冬も 昼も夜も、やむことはない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 大地がある限り、 種まきと収穫の周期は止まることはない！ 暑さと寒さ、冬と夏、昼と夜は繰り返される！」

聖書 口語訳

²² 地のある限り、種まきの時も、刈入れの時も、暑さ寒さも、夏冬も、昼も夜もやむことはないであろう」。

創世記 8:22 相互参照

ヤコブの手紙 5:7

だから、兄弟たちよ。主の来臨の時まで耐え忍びなさい。見よ、農夫は、地の尊い実りを、前の雨と後の雨とがあるまで、耐え忍んで待っている。

エレミヤ書 5:24

彼らは『われわれに雨を与え、 秋の雨と春の雨を時にしたがって降らせ、 われわれのために刈入れの時を定められた われわれの神、主を恐れよう』と その心のうちに言わないのだ。

エレミヤ書 31:35

主はこう言われる、すなわち 太陽を与えて昼の光とし、 月と星とを定めて夜の光とし、 海をかき立てて、その波を鳴りとどろかせる者―― その名は万軍の主という。

出エジプト記 34:21

あなたは六日のあいだ働き、七日目には休まなければならない。耕し時にも、刈入れ時にも休まなければならない。

創世記 45:6

この二年の間、国中にききんがあったが、なお五年の間は耕すことも刈り入れることもないでしょう。